首页 | 新闻资讯 | 会员天地 | 创新人物 | 期刊投稿 | 十二五课题 | 优秀论文 | ju111九卅娱乐手机版
 
会员登录
用户名:
密  码:
学术活动

·欢迎参加2013年度全国创新教育教学科研成果奖大赛暨全国创新教育师德楷模评选活动

·2013年度全国创新教育教学科研成果奖大赛暨全国创新教育师德楷模获奖查询
会议信息
·坚持改革创新 推动教育科学发
·大力增加财政投入 保障教育优
·狠抓落实推动教育改革发展取得
·为建设人力资源强国提供舆论支
·坚持优先发展 加快推进教育现
·国家语委2010年度语言文字
·教育系统深入学习实践科学发展
·联合国教科文组织全民教育高层
·国际大学生程序设计大赛全球总
·全国第三届中小学生艺术展演活
·国家语委咨询委员会第十次会议
·中央综治委预防青少年违法犯罪
 ju111九卅娱乐手机版 → 新闻资讯 → 优秀论文
 
对比语言学视角下英德两种语言在教学中的比较
  

 

关键词:对比语言学 英语 德语
  摘要:德语和英语同属印欧语系,在漫长在历史发展过程中,两种语言产生了很深的缘关系,有很多相似之处。目前德语初学者均具有一定的英语水平,那么,在对比语言学指下,把英德两种语言进行对比教学,可以加快学习进程,提高学习效果。
  对比语言学不同于比较语言学。比较语言学是历时性研究,它要追究语言之间的谱系关系;对比分析是共时性研究,它要揭示语言之间的一致性和分歧性……尤其是分歧性。美国结构主义派代表人物RobertLado在1957年出版的《跨文化的语言学》一书中说道:“人们倾向于把本族的语言和文化中的形式、意义以及二者的分布方式转移到外族的语言和文化中去。学生在接触外语时,会觉得其中有些特征易学,有些难学。与本族语相同的要素,他们觉得简单,不同的就困难。教师如果把两种语言比较过,就知道真正的困难何在,因而更有办法去进行教学。”Schumann(1979)也指出,“在外语学习的过程中,母语与外语在结构上的相同或相似性可加速学习者对某些结构的习得。”而且,“用比较法组织教学,不失为一种行之有效的方法”。为此我们完全可以利用英、德这两种语言的语法相似性进行教学,帮助学生攻破德语学习的难点,使学生集中精力记住与英语不同的地方,在短时间内尽可能掌握好德语。
  一、英语和德语的相似性



发布时间:  --
中央政府门户网  教育部  教育部直属高校网站  地方教育机构网站  中国教育电视台  中国教育报  中国教育新闻网  教育新闻网  中国教育在线  小学语文教学论文
 
 投稿邮箱:CXJY98@163.com
Copyright © ju111九卅娱乐手机版-九卅娱乐手机版登录 版权所有